Grußwort

MärchenErzählFestival

Märchen verbinden

Donnerstag, 2.9.2010
19:30 Uhr
Dirk Sondermann
Sagenhaftes Ruhrgebiet
Sagen, Geschichten und Märchen aus Gelsenkirchen und Umgebung
Schloss Horst, Turfstr. 21, 45899 GE.
Eintritt frei

Freitag, 3.9.2010
17 Uhr
Peter Glass
"Seemannsgarn“ - Märchen auf dem KulturKanal
Der Walfisch in Großmutters Bett - Eine Kiste feinstes Seemannsgarn
Märchenerzählungen auf dem Märchenschiff,
ab Anleger Nordsternpark (am Amphitheater), GE-Horst, Grothusstraße 201
Eintritt: Erw. 8,- €, Kinder 5,- €

Peter Glass liest nicht, er erzählt. Hintergründig, witzig und frech, dann wieder geheimnisvoll und poetisch entführt er seine Zuhörer in die erstaunlichsten Winkel der Fantasie, wo Vertrautes sich in ganz neuem Licht zeigt. Mit erfrischender Fabulierlust haucht er seinen Figuren Leben ein und spürt - oft selbst verblüfft - das Menschliche ihres Handelns auf.
Eintrittskarten in allen Gelsenkirchener Bürgercentern

20 Uhr
Melanie Göbel
Schwankmärchen aus aller Welt - Geschichtenabend im Kulturzentrum Spunk
Spunk, Festweg 21, 45886 GE.
Eintritt frei

Kuhfladen, die sich in Prinzessinnen verwandeln, Mönche, die aus Steinen Suppe kochen und junge Helden, die den steinigen Weg der ersten Liebe betreten.
Vielseitig, frech, unkonventionell und voller Lebenslust präsentieren sich die Schwankmärchen aus aller Welt. Melanie Goebel entführt in die Welt der internationalen Geschichten und erzählt u.a. Märchenhaftes aus Portugal, Irland und dem Orient.

Samstag, 4.9.2010
15 Uhr
Spielraum Theater
Der Märchenkoffer - Ein Koffer voller Grimmscher Märchen
Heinrich-König Platz, 45879 GE.
Eintritt frei
Ein Koffer, in dem Märchen erzählt werden.
Im Koffer befinden sich rote Sitzkissen und kleine und große Bänke. Der Deckel ist aufgestellt, sodass jederzeit frische Luft hineinströmen kann und der Koffer trotzdem regendicht ist.
Für Kinder ab 3 Jahre

20 Uhr
Nayhan Özdemir und Sabine Adatepe; Gitarre: Rüdiger Zietz
Im Reich der Schlangenkönigin - musikalische Lesung türkischer Volkserzählungen
Szenische Lesung deutsch/türkisch
Kulturraum "die flora“, Florastr. 26, 45879 GE.
Eintritt: 10,-€, ermäßigt 8,- €

Es war einmal, es war keinmal - so beginnen Märchen in der Türkei. Die Grenzen zwischen Wirklichkeit und Fantasie sind durchlässig, als Schlupfloch dient ein Brunnen, den die Schlangenkönigin Sahmeran als Honigspeicher nutzt. Der Band Im Reich der Schlangenkönigin (Unionsverlag, Türkische Bibliothek 2010) spiegelt die reiche Märchen- und Mythentradition des vorderen Orients in Märchen, Schwänken, Epen von Helden und verzweifelt Liebenden wie auch in humorvollen Weisheiten.
Die Kulturschaffende und Übersetzerin Nayhan Özdemir und die Übersetzerin und Publizistin Sabine Adatepe (u.a. am Band "Im Reich der Schlangenkönigin" beteiligt) lesen szenisch aus dem Buch, der Gitarrist Rüdiger Zietz (Gründer und Leiter der Flamenco-Gruppe "Gota de Fuego") rundet den Abend musikalisch ab.
Kartenreservierung unter Tel.: 0209 9 88 22 82 oder maerchen@consoltheater.de

Sonntag, 5.9.2010
19 Uhr
Ute Ahlert und Martin Kuske
 "Grimms Aschenputtel und seine fernen Schwestern“
Schloss Horst, Turfstr. 21, 45899 GE.
Eintritt: 10,-€, ermäßigt 8,- €

Trotz regionaler und kultureller Unterschiede zeigt sich im Erzählgut der Völker eine große Übereinstimmung in der Betrachtung menschlicher Lebenssituationen.
Ute Ahlert und Martin Kuske erzählen deshalb in motivgleicher Gegenüberstellung Grimmsche Märchen und Märchen aus anderen Herkunftsländern.
Kartenreservierung unter Tel.: 0209 9 88 22 82 oder maerchen@consoltheater.de

Freitag 10.9.2010
20 Uhr
Christiane Willms
"Als der Hodja den Hershele auf den Arm nehmen wollte… Schelmengeschichten aus aller Welt“
Musikalische Begleitung auf der Klarinette: Georg Brinkmann
Schloss Horst, Turfstr. 21, 45899 GE.
Eintritt: 10,-€, ermäßigt 8,- €

Jedes Land hat seinen Schalk im Nacken - mindestens einen! Manchmal ist es sogar eine ganze Stadt, die uns braven und rechtschaffenen Bürgern den Eulenspiegel vorhält, auf dass wir uns in ihren Tölpeleien wiedererkennen. Was uns die Schildbürger, sind den Juden in aller Welt die Weisen von Chelm. Was den Türken der Nasreddin Hodja, ist den Arabern der Dschuha. Sie halten ihre Mitmenschen oder sich selbst zum Narren - mal dreist, mal bauernschlau und nicht selten sogar weise. Wer der närrischste von ihnen ist? Finden Sie es heraus! Die Erzählerin kennt so manche unerhörte Geschichte von diesen lachhaften Gestalten, die erstaunlicherweise am Ende fast immer das beste Stück für sich behalten.
Kartenreservierung unter Tel.: 0209 9 88 22 82 oder maerchen@consoltheater.de

Donnerstag, 16.9.2010
17 Uhr
Gesangsgruppe "Veigele“
Schneewittchen und die 7 Zwerge
Märchenmusical in russischer Sprache
Saal der neuen Synagogem Georgstr. 2, 45879 GE.
Eintrittspreise:
Erw. : 5 Euro
Kinder ab 10 Jahren: 3 Euro
Es spielen die Kinder der Gesangsgruppe "Veigele“ (Vögelchen in jiddischer Sprache) der jüdischen Gemeinde Gelsenkirchen unter der Leitung von Viktoria Sarazinski.
Kartenreservierung unter Tel: 0209 155231-0 oder Mail: judith.Tasbach@jg-ge.de

20 Uhr
Hannelore Marzi
Riad Kheder - Musik auf orientalischen Instrumenten:
»Bir  varmış, bir yokmuş, kān  yā  mā  kān…, es war einmal, es war keinmal…«
Von Liebe, List und Leidenschaft
Märchen, Geschichten und Gedichte aus der Welt von Tausendundeiner Nacht
Kulturraum "die flora“, Florastr. 26, 45879 GE.
Eintritt:10,-€,  ermäßigt 8,- €

Hannelore Marzi wurde durch ein Studium der Orientalistik zur Übersetzerin und Erzählerin nicht nur orientalischer Märchen und Geschichten. Sie hat mehrere Märchensammlungen veröffentlicht. Musikalisch begleitet wird sie von Riad Kheder, der ursprünglich aus Bagdad stammt. Riad Kheder verbindet in seinen Kompositionen und Improvisationen europäische und arabisch-orientalische Stilelemente mit afrikanischen Rhythmen bis hin zu Jazz und Klassik.
Kartenreservierung unter Tel.: 0209 9 88 22 82 oder maerchen@consoltheater.de

18. - 19. 09. 2010
Gabriele Swoboda, Tanzkubus
"Tanz - Brücke für Menschen und Kulturen"
Workshop für tanzinteressierte Jungen und Mädchen
Sa. & So. 14:00 - 15:30 für 8 - 10jährige
Sa. & So. 16:00 - 17:30 für 10 - 12jährige
Tanzkubus, Tannenbergstr. 4, 45881 GE.
Kosten: 8,00 €.
Geschwisterermäßigung 20%.
Telefonische Reservierung über die
Ballettschule Swoboda Tel: 0209 30792

Sonntag, 19.9.2010
15 Uhr
Gesangsgruppe "Veigele“
Schneewittchen und die 7 Zwerge
Märchenmusical in deutscher Sprache
siehe 16.9.

Dienstag, 22.9.2010
20 Uhr
Muhsin Omurca als MUSSIN
"TÜRKENHIMMEL, Schuld ist das Feigenblatt“
Kaue, Wilhelminenstr. 174, 45881 GE.
Eintritt: 15,80 €
Die amerikanischen Wissenschaftler haben es bewiesen: Das biblische Paradies war in der Türkei!
Und wer waren die ersten Bewohner des Paradieses?
ADAM und EVA! Ergo, sie waren Türken. Eure Ur-Ur-Großeltern waren die Prototürken. Willkommen unter uns liebe deutsche Freunde, willkommen unter den Türken.
"Erzähl uns doch kein Märchen“ sagt Ihr?
Wieso Märchen? Denkt doch an die türkischen Eigenschaften von Adam und Eva. Die Sache mit dem Apfel zum Beispiel oder dem Feigenblatt...
Ganz zu schweigen von der Arche Noah, die ja in der Türkei gestrandet ist...

Eintrittskarten an allen bekannten CTS-Vorverkaufsstellen

Donnerstag, 23.9.2010
17 Uhr
Yücel Feyzioğlu
"Keloğlan und andere Märchen aus Anatolien"
Allevitische Gemeinde, Kirchstr. 85, 45888 GE.
Eintritt frei
Der deutsch-türkische Kinderbuchautor haucht seinen Geschichten Leben ein, indem er die Kinder bei seinen zweisprachigen Lesungen mitspielen lässt und somit die Aufmerksamkeit der jungen Zuhörer fesselt.

19 Uhr
Inge Kalinke und Elke Wirth
Tatort Märchen - ein Erzählabend
im Polizeipräsidium Gelsenkirchen - Buer
Rathausplatz 4, 45894 GE.
Eintritt frei
Verkannt, erniedrigt, verspottet, verwünscht, betrogen, verhext, ermordet - erlöst, anerkannt und geliebt - und sie leben noch heute - wenn sie nicht gestorben sind.

Freitag, 24.9.2010
19:30 Uhr
Erzählabend mit Salim Alafenisch
Buchhandlung Junius, Sparkassenstr. 4, 45879 GE.
Eintritt frei

Der Schriftsteller und Erzähler Salim Alafenisch wurde als Sohn eines Beduinenscheichs in der Negev-Wüste geboren.
Er erzählt keine Märchen, sondern Geschichten, obwohl die, frei vorgetragen, eher märchenhaft rüberkommen. Die Beduinen sind eben schon seit jeher gute Geschichtenerzähler. Sie haben seit Generationen die wahren Ereignisse im Märchengewand ihren Kindern und Kindeskindern weitergegeben. Er gehört zu den besten Geschichtenerzählern Deutschlands. Und obwohl er erst mit 25 Jahren die deutsche Sprache gelernt hat, schreibt er nicht nur flüssig, sondern auch anschaulich und fesselnd, so wie in seinem Buch "Die Feuerprobe"

Samstag 25.9.2010
16 Uhr
Ingeborg Bitterer
 "Wenn die Vögel nicht mehr singen - Musikmärchen aus aller Welt"
Schloss Horst, Turfstr. 21, 45899 GE.
Eintritt: Kinder 4,- €; Erw: 6,- €

Willkommen zu einem Familiennachmittag mit Märchen und Musik.
Musik, Gesang und Tanz im Märchen sind in allen Kulturen der Völker zu finden.
Flöte-Geige-Harfe-Maultrommel und Dudelsack kommen in den europäischen Märchen vor, die Trommel in Afrika. Die Musik ist eine göttliche Kunst und ihre Ausübung gehört zu den Kulturtechniken der Menschen. Darüber wird in diesem märchenhaften Programm erzählt.
Kartenreservierung unter Tel.: 0209 9 88 22 82 oder maerchen@consoltheater.de

20 Uhr
Christa Schreiber
Odysee
LaLok Libre, Dresdener Str. 87/Ecke Grillostr., 45881 GE.
Eintritt: 8,-€ ermäßigt 6,- €

Die Geschichte von Odysseus, dem tollkühnen und listigen Abenteurer und Erfinder des trojanischen Pferds, begeistert Zuhörer und Leser seit fast dreitausend Jahren. Christa Schreiber setzt die homerischen Gesänge in frische, lebendige und unterhaltsame Prosa, immer in großem Respekt vor dem Original, das übrigens in seiner Lust am Erzählen, seinen Anspielungen und Sprachspielen überraschend modern ist. Als Erzählerin, die keine schriftliche Fassung konserviert, sondern der Kraft des gegenwärtigen Augenblicks verpflichtet ist, nähert sie sich den fernen Ursprüngen der Odyssee und knüpft an die Tradition der mündlichen Erzählung an. Musikalisch unterstützt wird Sie dabei von Peter Sturm.
Kartenreservierung unter Tel.: 0209 9 88 22 82 oder maerchen@consoltheater.de

Sonntag 26.9.2010
19 Uhr
Erzähltheater FabulaDrama
BETRUG und GAUNEREI
Lügen und Ränke: von heftig bis deftig
Kulturraum "die flora“, Florastr. 26, 45879 GE.
Eintritt: 10,-€, ermäßigt 8,- €

Märchen und Schwänke aus aller Welt, in denen Diebe, Lügner, Schalksnarren und Gauner ihre Triumphe feiern… Das von ihnen provozierte Lachen macht vor nichts und niemandem Halt - nicht vor den Göttern, nicht vor der weltlichen und geistlichen Herrschaft, nicht vor Tod und Teufel.
Kartenreservierung unter Tel.: 0209 9 88 22 82 oder maerchen@consoltheater.de

Montag, 27.9.2010
17:30 Uhr
Fatih Çevikkollu
liest für Menschen ab 5 Jahren auf deutsch & türkisch aus dem Kinderbuch "Das gefräßige Buchmonster/ Aç Gözlü Kitap Canavarı“
Musiktheater im Revier, Kennedyplatz, 45881 GE.
Eintritt: 8,50 €

Keiner hat mehr etwas zu lesen. Denn ein riesiges Monster frisst alle Bücher auf, die es nur bekommen kann. Bunte Bilderbücher mag es am zwar liebsten, aber selbst Schulbücher und Akten aus Büros sind vor ihm nicht sicher. Irgendwer muss dem Monster erklären, dass man mit Büchern noch etwas anderes machen kann...
Eintrittskarten an allen bekannten CTS-Vorverkaufsstellen

Mittwoch, 29.9.2010
10.30 Uhr
Charles Way
Looking for Gretel
Für Jugendliche ab 12 Jahren
Consol Theater, Bismarckstr. 240, 45889 GE.
Eintritt: 8,-€ ermäßigt 5,- €

Gretel ist weg. Verschwunden. Nicht heimgekommen. Dabei sollte sie eigentlich in ihrem Bett liegen und schlafen. Aber dort ist sie nicht und die Stiefmutter hat noch nicht einmal bemerkt, dass sie nicht da ist und der Vater ist wie eigentlich immer in seiner Stammkneipe und trinkt. Hänsel ist verzweifelt: wem soll er erzählen, was er beobachtet hat, draußen auf seinem Stahlgerüst? Die Eltern interessieren sich nicht und die Polizei würde ihn auslachen, wenn sie herausfänden, dass er sich noch nicht einmal sicher war ob er Gretel oder ein anderes kleines Mädchen gesehen hatte, wie sie mit einem Fremden das Gelände verließ. So begibt sich Hänsel alleine auf Gretels Spur, die ihn zu einem Geheimnis vordringen lässt, dessen er sich erst nach und nach zu stellen bereit ist.
Charles Way übersetzt das Märchen von Hänsel und Gretel in einen Krimi unserer Zeit. Und wie in der Vorlage schaffen es die Kinder, ihren skrupellosen Eltern einen Strich durch die Rechnung zu machen und ihr bisheriges Leben hinter sich zu lassen.
Eintrittskarten gibt es im Consol Theater unter kontakt@consoltheater.de oder Tel. 0209 9 88 22 82

Donnerstag, 30.9.2010
10:30 Uhr und 19 Uhr
Looking for Gretel
Consol Theater, Bismarckstr. 240, 45889 GE.
siehe 29.9.

1.10 - 3.10.2010
"Hör mir zu"
Der Hörclub des MiR in der Sonderedition "Märchen"
1.10.2010: 15 -16:30 Uhr 
2.10.2010: 11 -12:30 Uhr, 13-14:30 Uhr 
3.10.2010: 14 -15:30 Uhr, 16-17:30 Uhr  
Karten: Einheitspreis  5,50 € (inkl. Gebühren und VRR-Nutzung) ab 16. August 2010 unter Tel. 0209 4097 200
Kennedyplatz, 45881 GE.

Im Hörzelt des Musiktheaters gibt es für Kinder von 5 bis 10 Jahren immer eine Menge Klänge und Geräusche zu entdecken. Manchmal muss man auch schon ganz genau hinhören, z.B. um zu wissen, wie Stille klingt. Für das Märchenerzählfestival gibt es jetzt das Hörzelt, nur kurze Zeit, im freien Verkauf für alle, die nicht nur mit der Schulklasse kommen möchten und auch mal Mama, Papa oder Opa und Oma mitnehmen möchten. Natürlich geht es dabei auch ums Märchen. Hören, erleben und mitgestalten ist auch hier ganz groß geschrieben.

Samstag, 2.10.2010
20 Uhr
Christa Schreiber und Samra
Die geheimen Gärten der Gülilah
Orientalische Märchen - Orientalischer Tanz
Kulturraum "die flora“, Florastr. 26, 45879 GE.
Eintritt: 10,-€, ermäßigt 8,- €

Selamunaleykum, verehrte Freunde, Lasst euch entführen in ferne Länder, in alte Zeiten. Lasst Euch wiegen von der Musik und seht die Tänzerin in ihren Schleiern: trunken um ihren Bauch gaukeln die Sterne, und die Blumen duften in den Gärten der Gülilah ...
Das Stück entführt in die atemberaubende Welt arabischen und türkischen Geschichtenerzählens, traumhaft, verführerisch, doch alles andere als unverbindlich. Erzählt und getanzt wird von Shehezerade, Gülilah und anderen orientalischen Frauen, denen es gelang, männliche Gewalt zu überwinden, allein mit Witz und Mut, Klugheit und Liebe.
Kartenreservierung unter Tel.: 0209 9 88 22 82 oder maerchen@consoltheater.de

Sonntag, 3.10.2010
16 Uhr
Premiere
Der Narrenteufel
Ein Konzertmärchen
Consol Theater, Bismarckstr. 240, 45889 GE.
Eintritt: 10,- €,  ermäßigt 8,- €

In dem alten japanischen Märchen begegnet die blinde Yuki auf schicksalhafte Art und Weise dem Teufel, der von allen nur für einen Narren gehalten wird und nicht seiner Bestimmung als Schrecken für die Menschen erfolgreichreich ist.
Es entwickelt sich eine Geschichte über das (Nicht-) Gelingen von Beziehungen, über Leben und Tod und über die Liebe.
Zusammen mit dem Pianisten Michael Gees und Taiko-Trommlern entsteht zu den Erzählungen von André Wülfing ein lebendiges Konzertmärchen.
Eintrittskarten gibt es im Consol Theater unter kontakt@consoltheater.de oder Tel.: 0209 9 88 22 82
Premiere am So, 03.10. um 16 Uhr,
weitere Vorstellung am: So, 19.12. um 19 Uhr

19 Uhr
Rafik Schami
Märchen, Fabeln und wundersame Geschichten aus Malula
Erzählabend
Musiktheater im Revier - Kleines Haus, Kennedyplatz, 45881 GE.
Eintritt: 15,-€
Rafik Schami wurde 1946 in Damaskus geboren. 1971 kam er nach Deutschland.
Er ist einer der populärsten und auflagenstärksten zeitgenössischen Schriftsteller deutscher Sprache. Ein leidenschaftlicher Erzähler wie aus "1001 Nacht“, der Leser wie Zuhörer spannend und unterhaltsam in die zauberhaften Phantasiewelten des Orients entführt. Rafik Schami vermittelt zwischen Orient und Okzident, zwischen alter Kultur und Moderne.
Eintrittskarten an allen bekannten CTS-Vorverkaufsstellen

Mittwoch, 6.10.2010
19 Uhr
Jusuf Naoum
Karakand in Flammen - Eine Parabel über Krieg und Frieden
Bau- und Abenteuerspielplatz
Saal: "Café Kännchen“, Bochumer Str. 214, 45886 GE.
Eintritt: 5,-€

Im Lande Karakand lebten seit ehe und je  zwei Volksstämme friedlich miteinander, die Ubuluk und die Bikarek. Alle fünf Jahre tauschten ihre Könige die Regierungsmacht, damit die Gerechtigkeit groß blieb.
Mit dem Tag der Entdeckung der Silberminen bricht eine düstere Zeit an. Ein mörderischer Bruderkrieg entbrennt, dessen Ende nicht absehbar ist.
Eine Herausforderung für die junge Thronfolgerin Sunbula. Mit Weisheit, Toleranz und persönlichen Opfern kämpft sie gegen Intrigen, Machtgier und blinden Hass. 
Kartenreservierung unter Tel.: 0209 9 88 22 82 oder maerchen@consoltheater.de

Donnerstag, 7.10.2010
20 Uhr
Waltraud Weiß-Hackmann und Dejan Jovanovic
Märchen, Musik und Tanz der "Zigeuner“
Kulturraum "die flora“, Florastr. 26, 45879 GE.
Eintritt: 10,-€, ermäßigt 8,- €

Die Erzählkunst der Sinti und Roma hat eine lange Tradition und verdient besondere Aufmerksamkeit.
Möchten Sie wissen wo die Urheimat der Zigeuner ist? Wo der Sonnenbaum wächst, der die Kranken gesund macht und den Toten das Leben wiederschenkt? Warum hat es zur Belohnung hundert kräftige Schläge gibt? Und wie der Igel einen Zigeuner überlistet hat?
Dann dürfen Sie diesen Abend nicht verpassen!
Kartenreservierung unter Tel.: 0209 9 88 22 82 oder maerchen@consoltheater.de

Freitag, 8.10.2010
17 Uhr
Mustafa Cebe
ZWEI ALTE FREUNDE - Till Eulenspiegel und Nasreddin Hoca
Allevitische Gemeinde, Kirchstr. 85, 45888 GE.
Eintritt frei

Zwei alte Freunde treffen sich nach Jahren wieder. Sie necken und zanken sich ständig, sind aber auch unzertrennlich. Während sie uns zum einen die unterschiedlichen Formen der Klugheit, Kreativität und Schlagfertigkeit nahe bringen, verleiten sie uns zum anderen dazu, uns an Werte wie Freundschaft, Solidarität und Hingebung zu erinnern.

Montag, 18.10. und Dienstag 19.10.
Anka Franken
Märchen im Gefängnis
Anka Franken erzählt Märchen für Gefangene der Justizvollzugsanstalt Gelsenkirchen